1 GLASS VIDRIO Konstantin Arkitekter Tokujin Yoshioka SAKO Architects Max Núñez MVRDV AIM Architecture BNKR Archismith Architects claridad permeabilidad fluidez clarity permeability fluidity COMPLETE ENGLISH AND SPANISH TEXTSOCTOBER 2024 © Spaceshift Studio 004 architecture lab210.2024 architecture lab3 “Glass is the most magical of all materials. It transmits light in a special way.” — Dale Chihuly Glass defies boundaries. In its transparency, it simultaneously reveals and conceals, shaping how we perceive both the world and ourselves. Its nature is one of constant interaction - an interplay between light, reflection, and the spaces it creates. In this issue of Architecture Lab Magazine, we explore glass as something more than transparent; it is a medium that reframes how we experience architecture, dissolving the line between interior and exterior, between structure and atmosphere. Where other materials define, glass questions. Its transparency is a paradox: it allows us to see through, yet it is a physical barrier. In some ways, glass is barely there, almost immaterial. And yet, its fragility and the way it holds light give it a presence that demands attention. Philosopher Gaston Bachelard noted that the “intimacy” of materials shapes our experiences of spaces. Glass invites us into an intimacy of vision, where we see beyond the surface yet remain aware of the medium through which we see. In glass, we find a material constantly in dialogue with its surroundings. It transforms depending on the angle of light, the depth of reflection, or the movement of the viewer. In a home, glass creates layers of perception—light enters and passes through, but reflections linger, multiplying the space beyond the window. The simplicity of a glass wall or window belies the complexity of its impact. Glass doesn’t just let light in; it alters it, creating shifting atmospheres that change throughout the day. Glass is not a static material; it is dynamic, responsive to the forces of nature and human interaction. In public spaces, glass becomes a tool for redefining the urban landscape. Buildings like MVRDV’s Depot Boijmans Van Beuningen Museum and Crystal Houses challenge our expectations of materiality, using glass to blur the lines between architecture and environment. In these projects, glass is not just a functional element but a conceptual one. It reflects the city back onto itself, offering a distorted, layered view of urban life. Glass becomes both barrier and mirror—at once transparent and reflective, solid yet intangible. Glass’s ability to manipulate light is one of its most profound qualities. In Tokujin Yoshioka’s KOU-AN Glass Tea House, glass becomes a conduit for light, transforming the traditional experience of a tea house into something ethereal. The play of light and shadow, transparency and opacity, creates a space that feels otherworldly, where the boundaries between inside and outside dissolve completely. It is in projects like these that glass moves beyond its role as a building material and becomes a medium for reflection—both literal and philosophical. This issue presents glass as more than just a tool for transparency. It is a material that asks us to reconsider our relationship with space, light, and the structures that surround us. From the intimacy of a glass-walled home to the scale of glass in public buildings, this issue explores how glass transforms not only architecture but our experience of the world itself. Glass is both fragile and resilient, reflective and transparent. It offers us a view, but also invites us to reflect on what lies beyond. There are places where glass holds light, transforming the world into something new, where boundaries fade and vision expands. “El vidrio es el material más mágico de todos. Transmite la luz de una manera especial.” — Dale Chihuly El vidrio desafía los límites. En su transparencia, revela y oculta al mismo tiempo, moldeando cómo percibimos tanto el mundo como a nosotros mismos. Su naturaleza es de constante interacción - un juego entre la luz, el reflejo y los espacios que crea. En esta edición de Architecture Lab Magazine, exploramos el vidrio como algo más que transparente; es un medio que replantea nuestra experiencia de la arquitectura, disolviendo la línea entre interior y exterior, entre estructura y atmósfera. Mientras que otros materiales definen, el vidrio cuestiona. Su transparencia es un paradoja: nos permite ver a través, pero sigue siendo una barrera física. De algún modo, el vidrio casi no está allí, casi inmaterial. Y sin embargo, su fragilidad y la forma en que contiene la luz le otorgan una presencia que demanda atención. El filósofo Gaston Bachelard señaló que la “intimidad” de los materiales da forma a nuestras experiencias espaciales. El vidrio nos invita a una intimidad visual, donde vemos más allá de la superficie pero seguimos conscientes del medio a través del cual miramos. En el vidrio, encontramos un material en constante diálogo con su entorno. Se transforma según el ángulo de la luz, la profundidad del reflejo o el movimiento del espectador. En una casa, el vidrio crea capas de percepción: la luz entra y pasa, pero los reflejos permanecen, multiplicando el espacio más allá de la ventana. La simplicidad de una pared o ventana de vidrio oculta la complejidad de su impacto. El vidrio no solo deja pasar la luz; la altera, creando atmósferas cambiantes a lo largo del día. El vidrio no es un material estático; es dinámico, y responde a las fuerzas de la naturaleza y a la interacción humana. En los espacios públicos, el vidrio se convierte en una herramienta para redefinir el paisaje urbano. Edificios como el Museo Depot Boijmans Van Beuningen y las Casas de Cristal de MVRDV desafían nuestras expectativas sobre la materialidad, usando el vidrio para desdibujar las líneas entre arquitectura y entorno. En estos proyectos, el vidrio no es solo un elemento funcional, sino conceptual. Refleja la ciudad sobre sí misma, ofreciendo una visión distorsionada y estratificada de la vida urbana. El vidrio se convierte en barrera y espejo a la vez—transparente y reflexivo, sólido pero intangible. La capacidad del vidrio para manipular la luz es una de sus cualidades más profundas. En la Casa de Té de Vidrio KOU-AN de Tokujin Yoshioka, el vidrio se convierte en un conducto de luz, transformando la experiencia tradicional de una casa de té en algo etéreo. El juego de luz y sombra, transparencia y opacidad, crea un espacio que parece de otro mundo, donde los límites entre el interior y el exterior se disuelven por completo. Es en proyectos como estos donde el vidrio supera su papel como material de construcción y se convierte en un medio para la reflexión, tanto literal como filosófica. Esta edición presenta el vidrio como más que una herramienta para la transparencia. Es un material que nos invita a reconsiderar nuestra relación con el espacio, la luz y las estructuras que nos rodean. Desde la intimidad de una casa con paredes de vidrio hasta la escala del vidrio en edificios públicos, esta edición explora cómo el vidrio transforma no solo la arquitectura, sino nuestra experiencia del mundo. El vidrio es frágil y resistente, reflexivo y transparente. Nos ofrece una vista, pero también nos invita a reflexionar sobre lo que se encuentra más allá. Hay lugares donde el vidrio captura la luz, transformando el mundo en algo nuevo, donde los límites se desvanecen y la visión se expande. Anton Giuroiu410.2024 architecture lab Contents Contenidos 1 Editorial 6 Reports Informes 14 Interviews Entrevistas 40 Projects Proyectos Reports Informes Interview s Entrevistas 6 Self Healing Glass Features Unprecedented Transparency, Tel Aviv University El Vidrio Autoreparable Ofrece Transparencia Sin Precedentes, Universidad de Tel Aviv 8 Robotics in Glass Architecture, SOM and Princeton University Robótica en la Arquitectura de Vidrio, SOM y Universidad de Princeton 12 Recycling and Reusing Glass to Reduce Building Carbon Emissions Reciclando y Reutilizando Vidrio para Reducir las Emisiones de Carbono en la Construcción 16 Keiichiro Sako | SAKO Architects Theme-Driven Global Design Diseño Global Impulsado por Temas 26 Sukonthip Sa-ngiamvongse and Jirawit Yamkleeb | Archismith Architects Innovative Design, Rooted in Culture Diseño Innovador, Arraigado en la Cultura 32 Yongjoo Kim | CambridgeSeven Architecture Shaped by Context and Time Arquitectura Moldeada por el Contexto y el Tiempo Qaammat Pavilion integrates solid glass blocks, celebrating Inuit cultural heritage and emphasizing transparency, blending contemporary design with the natural landscape of Sarfannguit’s UNESCO World Heritage site. El Pabellón Qaammat integra bloques sólidos de vidrio, celebrando el patrimonio cultural inuit y destacando la transparencia, fusionando un diseño contemporáneo con el paisaje natural del sitio Patrimonio Mundial de la UNESCO en Sarfannguit. © Yasutake Kondo KOU-AN Glass Tea House reinterprets the traditional teahouse using transparent glass, replacing customary elements like scrolls with light and space to evoke nature through subtle sensations. La Casa de Té de Vidrio KOU- AN reinterpreta la casa de té tradicional utilizando vidrio transparente, reemplazando elementos habituales como pergaminos por luz y espacio para evocar la naturaleza a través de sutiles sensaciones. 42 48 © Julien Lanoo5 Projects Proyectos GLASS VIDRIO Exploration Exploración Manifestation Manifestación 48 KOU-AN Glass Tea House | Tokujin Yoshioka Casa de Té de Vidrio KOU-AN | Tokujin Yoshioka 54 Vertical Rainbow Office Building | SAKO Architects Edificio de Oficinas Arcoíris Vertical | SAKO Architects 58 Glass House | Max Núñez Casa de Vidrio | Max Núñez 64 Depot Boijmans Van Beuningen Museum | MVRDV Museo Depot Boijmans Van Beuningen | MVRDV 68 Crystal Houses | MVRDV Casas de Cristal | MVRDV 72 HARMAY Beijing Flagship Store | AIM Architecture Tienda insignia HARMAY Beijing | AIM Architecture 76 Ecumenical Chapel | BNKR Capilla Ecuménica | BNKR 80 The Glass Fortress | Archismith Architects La Fortaleza de Cristal | Archismith Architects Contents Contenidos Conception Concepción 42 Qaammat Pavilion | Konstantin Arkitekter Pabellón Qaammat | Konstantin Arkitekter © Spaceshift Studio © Roland Halbe 80 Glass Fortress, designed as a sales gallery for a condominium project, features 20,000 glass blocks, with visitors entering through an angled pathway leading to a serene hidden garden that provides a peaceful retreat from the surrounding urban landscape. Glass Fortress, diseñada como una galería de ventas para un proyecto de condominios, cuenta con 20,000 bloques de vidrio, con un acceso a través de un camino en ángulo que conduce a un tranquilo jardín oculto, ofreciendo un refugio pacífico del entorno urbano circundante. Tropical plants reside in a carefully controlled ecosystem, housed within a transparent glass structure that merges architecture with nature, showcasing the thriving plant life inside the Glass House. Las plantas tropicales residen en un ecosistema cuidadosamente controlado, albergadas dentro de una estructura de vidrio transparente que fusiona arquitectura con naturaleza, exhibiendo la vida vegetal floreciente dentro de la Casa de Vidrio. 58610.2024 architecture lab Self Healing Glass Features Unprecedented Transparency, Tel Aviv University El Vidrio Autoreparable Ofrece Transparencia Sin Precedentes, Universidad de Tel Aviv Researchers at Tel Aviv University developed peptide-based glass that forms without heat, heals cracks, and shows potential for biomedicine, advanced optics, and sustainable materials. Investigadores de la Universidad de Tel Aviv desarrollaron un vidrio a base de péptidos que se forma sin calor, repara grietas y tiene potencial para biomedicina, óptica avanzada y materiales sostenibles. Reports Informes © Tel Aviv University7 Investigadores de la Universidad de Tel Aviv han desarrollado un nuevo tipo de vidrio hecho a partir de péptidos, que se forma espontáneamente a temperatura ambiente, es altamente transparente y puede reparar sus propias grietas. Este descubrimiento, liderado por la estudiante de doctorado Gal Finkelstein-Zuta bajo la supervisión del Prof. Ehud Gazit, podría revolucionar diversas industrias, incluyendo la óptica, las comunicaciones por satélite y la biomedicina. El vidrio se observó por primera vez cuando Finkelstein- Zuta disolvió accidentalmente polvo de péptido en agua, que luego se evaporó, dejando atrás una formación de vidrio sólido. A diferencia del vidrio convencional, que requiere altas temperaturas y enfriamiento rápido, este vidrio de péptidos se forma sin la necesidad de calor o presión, simplemente disolviendo los péptidos en agua. El nuevo material tiene varias propiedades únicas: es un adhesivo fuerte, puede unir piezas de vidrio y es más transparente que el vidrio ordinario, transmitiendo luz a través de un espectro más amplio, incluyendo el rango del infrarrojo medio. Además, este vidrio puede repararse a sí mismo cuando se añade agua a su superficie, una característica que podría dar lugar a nuevas aplicaciones en campos que requieren materiales duraderos y adaptables. A pesar de sus características prometedoras, el vidrio de péptidos todavía se encuentra en las primeras etapas de desarrollo y debe mantenerse en condiciones controladas de laboratorio para mantener su forma. Los investigadores creen que eventualmente podría utilizarse en tecnologías que involucren comunicaciones por satélite, teledetección y óptica avanzada, ofreciendo una alternativa sostenible al vidrio tradicional. Los resultados de esta investigación se publicaron en la prestigiosa revista Nature, marcando un paso significativo en la ciencia de materiales y abriendo la puerta a nuevas innovaciones en la tecnología del vidrio. © Tel Aviv University Reports Informes Researchers from Tel Aviv University have developed a new type of glass made from peptides, which forms spontaneously at room temperature, is highly transparent, and can heal its cracks. This discovery, led by PhD student Gal Finkelstein-Zuta under the supervision of Prof. Ehud Gazit, could revolutionize various industries, including optics, satellite communications, and biomedicine. The glass was first observed when Finkelstein-Zuta accidentally dissolved peptide powder in water, which later evaporated, leaving behind a solid glass formation. Unlike conventional glass, which requires high temperatures and rapid cooling, this peptide glass forms without the need for heat or pressure, simply by dissolving the peptides in water. The new material has several unique properties: it is a strong adhesive, it can bond pieces of glass together, and it is more transparent than ordinary glass, transmitting light across a broader spectrum, including the mid-infrared range. Additionally, this glass can repair itself when water is added to its surface, a feature that could lead to new applications in fields requiring durable and adaptable materials. Despite its promising features, the peptide glass is still in the early stages of development and must be kept in lab- controlled conditions to maintain its shape. Researchers believe it could eventually be used in technologies involving satellite communications, remote sensing, and advanced optics, offering a sustainable alternative to traditional glass. The results of this research were published in the prestigious journal Nature, marking a significant step forward in material science and opening the door to further innovations in glass technology. Gal Finkelstein-Zuta (left) and Prof. Ehud Gazit (right) from Tel Aviv University display a sample of their newly developed peptide-based healing glass. Gal Finkelstein-Zuta (izquierda) y el Prof. Ehud Gazit (derecha) de la Universidad de Tel Aviv muestran una muestra de su nuevo vidrio curativo a base de péptidos. 810.2024 architecture lab Reports Informes Robotics in Glass Architecture, SOM and Princeton University Robótica en la Arquitectura de Vidrio, SOM y Universidad de Princeton © SOM, Princeton University and TU Delft The Glass Vault project, developed by Skidmore, Owings & Merrill in collaboration with Princeton University’s CREATE Laboratory and TU Delft, demonstrates advanced robotic construction using glass bricks to form intricate, self-supporting structures. El proyecto Glass Vault, desarrollado por Skidmore, Owings & Merrill en colaboración con el CREATE Laboratory de la Universidad de Princeton y TU Delft, demuestra la construcción robótica avanzada utilizando ladrillos de vidrio para formar estructuras complejas y autoportantes.9Reports Informes © SOM, Princeton University and TU Delft © SOM, Princeton University and TU Delft “Robotic construction opens up a number of design and building opportunities where robots complement human work” “La construcción robótica abre una serie de oportunidades de diseño y construcción donde los robots complementan el trabajo humano” The Glass Vault project, a pioneering collaboration between Skidmore, Owings & Merrill (SOM), Princeton University’s CREATE Laboratory and Form Finding Lab, and TU Delft’s Glass & Transparency Research Group, showcases the potential of robotic construction in creating complex architectural forms. Utilizing two human-scale robotic arms provided by Global Robots, the team successfully assembled a self-supporting, doubly curved glass vault that stands 7 feet tall, 12 feet wide, and 21 feet long. The Glass Vault is built using transparent glass bricks, each unit precisely positioned by robots to form a herringbone pattern, chosen for its structural properties. This construction method is a modern take on the ancient timbrel vault, known for its efficiency in load-bearing through compression. The robots, equipped with angled grippers, work together to build the vault without the need for temporary falsework. One robot holds the bricks in place while the other applies the bonding material—rigid epoxy—provided by human collaborators. This division of labor highlights the strengths of both humans and robots, with robots performing repetitive, precise tasks, and humans handling more nuanced, judgment-based activities. The design team intentionally created an asymmetric form for the vault to avoid any potential clashes between the robots’ arms during construction. Digital modeling played a El proyecto Glass Vault, una colaboración pionera entre Skidmore, Owings & Merrill (SOM), el CREATE Laboratory y el Form Finding Lab de la Universidad de Princeton, y el Glass & Transparency Research Group de la TU Delft, muestra el potencial de la construcción robótica para crear formas arquitectónicas complejas. Utilizando dos brazos robóticos a escala humana proporcionados por Global Robots, el equipo ensambló con éxito una bóveda de vidrio autoportante y de doble curvatura que mide 7 pies de alto, 12 pies de ancho y 21 pies de largo. La Glass Vault está construida con ladrillos de vidrio transparente, cada unidad posicionada con precisión por robots para formar un patrón de espina de pez, elegido por sus propiedades estructurales. Este método de construcción es una versión moderna de la antigua bóveda de timbrel, conocida por su eficiencia en soportar cargas a través de la compresión. Los robots, equipados con pinzas anguladas, trabajan juntos para construir la bóveda sin la necesidad de estructuras temporales. Un robot sostiene los ladrillos en su lugar mientras el otro aplica el material adhesivo—epoxi rígido—proporcionado por colaboradores humanos. Esta división del trabajo resalta las fortalezas tanto de los robots como de los humanos, con los robots realizando tareas repetitivas y precisas, y los humanos manejando actividades más matizadas y basadas en el juicio. El equipo de diseño creó intencionalmente una forma asimétrica para la bóveda para evitar posibles choques entre los brazos de los robots durante la construcción. La modelación digital jugó un papel crucial en la determinación de la forma eficiente y de doble curvatura de la estructura, asegurando que la bóveda permanezca estable y autoportante. La Glass Vault fue ensamblada públicamente durante la exposición “Anatomy of Structure: The Future of Art + Alessandro Beghini, associate director and senior structural engineer at SOMNext >